Thrive
Comment 1

Mi Casa–La Vida

This music groups is actually South African based but the lead singer is Portuguese (still doesn’t explain the Spanish title of the group or the Spanish title of this song that’s in portuguese…hmmm). But I learned about them over the summer and I really love them a lot, which is surprising since I don’t really enjoy house music. Anyway, I know a pretty good deal of portuguese, but there are still words here and there that I can’t catch, and there are no lyrics online anywhere. So anybody fluent in portuguese who can catch all the words SEND ME THE LYRICS!! Otherwise enjoy.

For you non-speakers the main chorus is saying: this life is so beautiful it makes me cry.

Update:

So I know most of the lyrics at this point but there are just two lines that I can’t figure out, and have conflicting lyrics now that a few people have posted the portuguese lyrics online:

(Verse 1)

Ouvi dizer, tantas coisas

festas, pessoal a dançar

mas eu não sei

como é que eu vou explicar

come é que eu sinto

Ouvi dizer,

que hoje é o dia, o nossa dia, um dia feliz

Eu só sei, que o perto é que eu quero de estar

Agora, e pra minha vida inteira

(Chorus)

La, la, la, la, laaaa, la vida. a nossa vida é tão linda faz chorar

La, la, la, la, laaaa, la vida. a nossa vida é tão linda faz chorar

(Verse 2)

Estou haver, o mundo inteiro

unido, na beleza da vida

Estou sentindo, neste momento aqui, quando eu te conheci

Oh Maria, vem dai (?) comigo

me deixa te mostrar o mundo inteiro

Oh Maria, me de o nome

Da ….(sua redondeza?)

……(I don’t know)

(Chorus)

Advertisements

1 Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s